Temps perdu

"Nous vivons des temps où il n'est plus permis de se tromper de bonne foi"
Pierre Richard

Larcenet (Manu) encapçala així el seu blog.

L'adoro. Passar pel Saló del Còmic només em reafirma en que tant ell como Trondheim són autèntiques màquines creatives... Això sí, proposo una colecta pels seus traductors/es perquè hi puguin dedicar un pèl més de temps i fer-ho bastant millorrrrrrr..... I "tres velas negras" per les editorials amb tendències monopolístiques que fan tot el possible perquè no trobem el seus llibres en V.O. i ens haguem de comprar el seus bodrios, ells en diuen traduccions, jo en diria adaptacions, fetes per professionals (?) desganats, inexperts, explotats (vegi's i/o o totes tres).

Doncs això que el món no està per cagar-la de bona fe (adaptació col.loquial).