miércoles, diciembre 27, 2006

Sant Esteve Engabiat


"Est-ce que je travaille pour mon personnage, pour mon égo, pour ma retraite, pour mon éditeur, pour mon plaisir, pour apprendre autre chose, pour faire passer un message, pour donner un petit morceau de gâteau au lecteur?"

Lewis Trondheim, 2004, désoeuvré

Sempre deu anys abans llegeixo la crisis Trondheim, ara la dels 40, absolutament recomanable com Mes circomstances (aquest sí que està editat en castellà). Aquests són dies de relectures, però hi ha petites joies, d'algú que encara s'arrisca a importar còmic sense saber ben bé perquè, que perdudes, cauen a les teves mans i arrodoneixen un dia. Torno a ser una lectora compulsiva.

martes, diciembre 26, 2006

De la piel pa dentro mando yo

Escucha una cosa que te voy a decir;

Sólo de la piel pa dentro mando yo.

si no hay nadie en casa, escondido en el armario,
de la piel pa' dentro comienza mi exclusiva jurisdicción,
puedo elegir en un arrebato de alborozo,
puede o no cruzar esa frontera.

Soy un estado mando y soberano sin moneda,
y las lindes de MI PIEL me resultan más sagradas
que los confines de cualquier país.
El mundo, está lleno de bocas, hambrientas,
de estómagos, repletos,
de uñas con ojos que te clavan la mirada,
y de colonias de hongos,
que no siempre huelen bien.

Mil Dolores Pequeños (Ajo como letrista) trabajó el texto de Escohotado pero sigo sin encontrar una fuente fiable ni el Ep que lo difundió. Lo que llegó a ser un himno antiprohibicionista puede transformarse en un ejercicio de afirmación y amor.

PD: Compromiso: primera persona del presente de indicativo del verbo comprar miso.

És quan dormo que hi veig clar

"És quan plou que ballo sol,
vestit d’algues, or i escata;
hi ha un pany de mar al revolt
i un tros de cel escarlata;
un ocell fa un giravolt
i treu branques una mata,
el cassalot del pirata
és un ample gira-sol.
És quan plou que ballo sol,
vestit d’algues, or i escata."
J.V. Foix

És el batiscafo-poema pels qui treballem demà. Marxem al Mar!!!!!!!!!!
Pd: Ja tinc flickr, premi per qui el trobi...

martes, diciembre 19, 2006

Madrid II



Insomnio, dni, business, excelencia, ética, eficacia, infarto, grúas, tradición, el deporte nacional, obrigado, La Unión, zumbido, sushi, espera, diarios, La Caixa, miradas, Barbieri, denuncia por teléfono, colibrís en comisaría, Sol, el Nueve, manteles de papel, La Movida, Diurno, prohibido culpabilizar, Lavapiés, arroz con ketchup, abre los ojos, combinados, Gombrich, Siglo de Oro, T4, levedad.

Allá: "Odio los lazos en el vestuario femenino. Fomentan insconcientemente el concepto de la mujera como objeto de regalo"
Aquí: "¿Te dejaste la identidad?"

miércoles, diciembre 13, 2006

Madrid...

"Sólo hay un secreto que me lleva hasta aquí.
Que ha muerto el silencio en las calles de Madrid.
Alma de Ceeseepe late muy dentro de ti.
Piérdeme. La muerte será dulce... en Madrid.

Cuando los gamberros tienen acceso a un poder,
y cuando los dandis muestran su desfachatez.
Cuando sus mujeres se han negado a crecer.
Cuando la locura ha vencido a la vejez.

Madrid...
Llévame en tu coche a algún vicio por ahí.
Búscame en las ondas alguien que hable para mí.
Dile a Pepe Risi que ya puede sonreír,
él mató al silencio en las calles de Madrid."

Estos días la tarareo sin parar, quién lo hubiera dicho, hay canciones que sólo el tiempo hace sentir.

jueves, diciembre 07, 2006

A mitges


Potser perquè sóc filla de pares en etern divorci mai he entès la mania de les parelles de comprar-se les coses a mitges. Potser per això sempre he regalat i mai he prestat*.
Perquè quan les coses s’acaben m’agrada arrodonir-ho, ordenar-ho i canviar d’etapa.
Mai m’han vingut ganes de cremar fotos ni de llençar coses, de vegades les he amagat.
Sabia que el temps me les retornaria.
Un cop les coses amagades bategaven tan fort que vaig demanar que se les emportessin.
Un cop vaig trencar a bocins una fotografia i no hi vaig trobar sentit.
Un cop vaig rebre una capsa plena.
Un cop vaig fer 1.200 kms per recollir les meves arestes, els meus fils.
Però ara que plego veles, que ni deixo ni em deixen, que no hem cridat ni plorat (ni tan sols això). Ara que decideixo volar sense comunicació prèvia, que deixo el rem sense mirar si l’altre remer encara hi és… no puc enllestir res perquè no hi ha res embastat.
Així que per primer cop sento que m’hi deixo bocins, coses insustituibles dels qui sempre m’acompanyen.
És acceptar que hi ha coses que hem perdut sense remei en el camí, però patalejo perquè no m'agrada equivocar-me, perquè és una lliçó que no he après, pitjor encara, que no vull aprendre. No vull aprendre a perdre’m.

*He regalat 5 cops Veinte poemas para ser leídos en el tranvía de Girondo

miércoles, diciembre 06, 2006

Barcelona

"Nací en Barcelona, y toda mi vida me la he pasado y me la pasaré yéndome de ella. No hay nada que hacer. Es la razón por la que intento ir lo menos posible a mi ciudad natal: cuando estoy en ella sólo tengo ganas de abandonarla. Vivo en una permanente desaparición..."

Jordi Bonells, La Vanguardia, 06/12/06

Llum d'agost, 1932 Faulkner

"Van passar tres o quatre anys i ell ho oblidà,
en el sentit en què un fet és oblidat tan bon punt
sucumbeix a la insistència que posa a la ment en
el tràngol de considerar-lo com ni vertader ni fals"

domingo, diciembre 03, 2006

Memoria

Prometí instalar asap el traductor, pero sinceramente no doy abasto y ante la dicotomía, mi respuesta es Beauvoiriana: VIDA!
Aun así, estos días parece que haya vuelto a la más tierna infancia, encadeno un libro con el siguiente y creo que mis pies van un palmo por encima del suelo. Son lecturas de doble tiempo. Sé que después de la vorágine volveré a, algunas, no todas, de ellas.

Así que a pelo y sin traducción, si alguien la necesita que la pida! A mandar!

"El present és un avanç inabastable del passat que devora el futur.
De fet, qualsevol percepció ja és record."

Memòria i Vida, Henri Bergson

viernes, diciembre 01, 2006

Adoro gapingvoid

Sobretot quan normalment el que vivim és:
The more I realize I'm too screw up to keep you
The more I say I love you.

Ps: mireu a la dreta... durarà poc!